[:it]

Hotel Michelangelo

E’ una struttura di prestigio, panoramica, ubicata in una posizione eccezionale tra la Val d’Orcia e la Val di Chiana, a poche decine di chilometri da vari centri toscani di interesse turistico-culturale (Siena, Perugia, Firenze, Montepulciano, Montalcino, Pienza, Arezzo, Monte Amiata, solo per citarne alcuni).

Posto su di una collina panoramica che domina il paesaggio della località di Chianciano Terme (SI), questo albergo mantiene la propria peculiarità di oasi immersa nel verde e nella quiete, essendo circondato da più di 2 ettari di parco e pineta di esclusiva pertinenza.

Il parco comprende: campo da tennis, piscina, campo da bocce, campo di calcetto, ampio parcheggio coperto.

E’ stato recentemente ristrutturato il grande terrazzo panoramico, con solarium.

[:en]

Hotel Michelangelo

It is a modern hotel, bordering on the countryside, but near to the centre, surrounded by a 4 acre park and pinewood.
There is a large covered car park wich can hold more than 60 cars.
A free nine seater mini-bus assures a quick connection between the hotel, the centre and the Acquasanta Establishment.
Trained animators entertain adults and children daily, organizing games, athletic competitions, guided visits in the surrounding area. Tha big panoramic terrace has been restored recently with solarium.

From June to September we organize dancings with orchestra and the traditional “barbecue” with orchestra and dancing under the pine-trees.

[:]